[DIAURA] 失翼の聖域

未完(みかん)の楽園(らくえん)は 束(つか)の間(ま)の夢(ゆめ)に沈(しず)み

確(たし)かに残(のこ)るのは過去(かこ)に溺(おぼ)れた 擬人(ぎじん)の群(む)れだけで

「現実逃避(げんじつとうひ)」「曖昧(あいまい)な感覚(かんかく)」

ただ過去(かこ)を貪(むさぼ)る事(こと)に意味(いみ)はないから

消(き)えたい…と何度涙(なんどなみだ)を 殺(ころ)せばいいの

「現実逃避(げんじつとうひ)」 「曖昧(あいまい)な感覚(かんかく)」

ただ過去(かこ)を貪(むさぼ)る事(こと)に意味(いみ)はないから

あなたが望(のぞ)むなら 何度(なんど)でも蘇(よみがえ)る

「この声(こえ)に意味(いみ)を与(あた)えてくれたから」

[God save me] imagination [God save me] frustration

[God save me] domination [God save me in myself]

[God save me] imagination [God save me] frustration

[God save me] domination [God save me in myself]

この声(こえ)もこの夢(ゆめ)も 今(いま)あなたを導(みちび)いて

再会(さいかい)のあの丘(おか)で二人(ふたり)だけの空(そら)を目指(めざ)そう

もし僕(ぼく)が壊(こわ)れても この翼(つばさ)を失くしても

in virgin sky…羽撃(はばたき)いてゆく 光射(ひかりさ)す方(ほう)へ

突(つ)き刺(さ)さる棘(とげ)は痛(いた)みを増(ま)してゆくけど

「無感情(むかんじょう)の声(こえ)」「裏切(うらぎ)りの結末(けつまつ)」

ただ一人(ひとり)だけのあなたがいればいい

[God save me] imagination [God save me] frustration

[God save me] domination [God save me in myself]

[God save me] imagination [God save me] frustration

[God save me] domination [God save me in myself]

風(かぜ)に舞(ま)い消(け)されそうな

「儚(はかな)いもの」それが僕(ぼく)の未来(みらい)を照(て)らし出(だ)す

手(て)を伸(の)ばせば届(とど)いていた あなたは確(たし)かにそこに

この声(こえ)もこの夢も今あなたを導いて

再会(さいかい)のあの丘(おか)で 二人(ふたり)だけの空(そら)を目指(めざ)そう

もし僕(ぼく)が壊(こわ)れても この翼(つばさ)を失くしても

in virgin sky… 羽(は)ばたいてゆく 光射(ひかりさ)す方(ほう)へ 光射す方へ…

今(いま)、二人(ふたり)だけの空(そら)を目指(めざ)そう 光射(ひかりさ)す方(ほう)へ…(・・・)

in virgin sky…羽(は)ばたいてゆく in virgin sky…

English Translation

"Sanctuary of Lost Wings"

The unfinished paradise sinks in a momentary dream

Certainly the remains that were drowned in the past were just facades of real people

“An escape from reality” “A vague sense”

Because simply just coveting the past has no meaning

I want it to disappear…and how many times do I have to kill my tears?

“An escape from reality” “A vague sense”

Because simply just coveting the past has no meaning

If you wish it, I’ll come back no matter how many times

“Because you gave a meaning to this voice”

[God save me] imagination [God save me] frustration

[God save me] domination [God save me in myself]

[God save me] imagination [God save me] frustration

[God save me] domination [God save me in myself]

This voice, this dream, they lead you on

Let’s keep our gaze focused on that hill where we will reunite, under a sky just for the two of us

Even if I break, or even if this wing is lost

In virgin sky…I’ll keep flapping my wings towards where the light shines

Piercing thorns intensify my pain, but

“An emotionless voice” “The end of the betrayal”

If just you alone are here, that’s all I need

 [God save me] imagination [God save me] frustration

[God save me] domination [God save me in myself]

[God save me] imagination [God save me] frustration

[God save me] domination [God save me in myself]

The dance in the wind seems like it will disappear

“A fleeting thing” illuminates the way to my future

If I reach out my hand and it reaches the other side, I’m certain that you’ll be there

This voice, this dream, they lead you on

Let’s keep our gaze focused on that hill where we will reunite, under a sky just for the two of us

Even if I break, or even if this wing is lost

In virgin sky…I’ll keep flapping my wings towards where the light shines

Now, keeping our gaze on the sky that’s just for the two of us, towards where the light shines…

In virgin sky…flapping my wing in virgin sky