[A-Lin] 分手需要練習的

Lyrics / 作詞：何啟弘
Composition / 作曲：施佳陽

談起關於你的話題
終於可以不用缺席
甚至還表現得不再關心
從前你是傷的痕跡
現在不過是場回憶
忽遠 忽近

我怕的是低潮來襲
這城市哪裡夠隱密
藏住我突然想哭的情緒
寧願失去鬥志勇氣
好過和你冷戰推擠
這樣 誰輸得起

原來分手是需要練習的
等時間久了會變勇敢的
你慢慢出走 我漸漸放手
這不就是 我們要的自由

原來分手是需要練習的
等傷口好了會變輕鬆的
海闊天空 不殘留一點痛
回頭看怕懦弱 往前走怕墜落
但我一定能學會
在想你的時候 不難過

我怕的是低潮來襲
這城市哪裡夠隱密
藏住我突然想哭的情緒
寧願失去鬥志勇氣
好過和你冷戰推擠
這樣 誰輸得起

原來分手是需要練習的
等時間久了會變勇敢的
你慢慢出走 我漸漸放手
這不就是 我們要的自由

原來分手是需要練習的
等傷口好了會變輕鬆的
海闊天空 不殘留一點痛
回頭看怕懦弱 往前走怕墜落
但我一定能學會
在想你的時候 不難過

原來分手是需要練習的
等傷口好了會變輕鬆的
海闊天空 不殘留一點痛
回頭看怕懦弱 往前走怕墜落
但我一定能學會
在想你的時候 不難過

English Translation

"Now I Know, Breaking-up Needs Practice"

When talking about you

Finally, I don’t have to make myself absent

In fact, I even act like I don’t care

Before, you were a reminder of past injuries

But now you are just a piece of memory

Indifferently far, indifferently near

I’m afraid of the low tide striking hard

Where in this city is secret enough

To hide my sudden emotions to cry

I’d rather lose my fighting spirit

Rather than fight a cold war with you

This way, who could afford to lose?

Now I know, breaking-up needs practice

After a long time you will become brave

As you slowly leave, I gradually let go

Isn’t this just the freedom that we wanted?

Now I know, breaking-up needs practice

Once the wound heals, it’ll become easy

A brighter future doesn’t leave any residual pain

I’m afraid that looking back is a weakness, that going forward I’ll fall

But I’ll definitely be able to learn

When thinking about you, I won’t be sad

I’m afraid of the low tide striking hard

Where in this city is secret enough

To hide my sudden emotions to cry

I’d rather lose my fighting spirit

Rather than fight a cold war with you

This way, who could afford to lose?

Now I know, breaking-up needs practice

After a long time you will become brave

As you slowly leave, I gradually let go

Isn’t this just the freedom that we wanted?

Now I know, breaking-up needs practice

Once the wound heals, it’ll become easy

A brighter future doesn’t leave any residual pain

I’m afraid that looking back is a weakness, that going forward I’ll fall

But I’ll definitely be able to learn

When thinking about you, I won’t be sad

Now I know, breaking-up needs practice

Once the wound heals, it’ll become easy

A brighter future doesn’t leave any residual pain

I’m afraid that looking back is a weakness, that going forward I’ll fall

But I’ll definitely be able to learn

When thinking about you, I won’t be sad