[AUBE] 冬空

Lyrics / 作詞: 海斗

Composition / 作曲: 優一

どこにでもありそうな指輪(ゆびわ)を

嬉(うれ)しそうにあなたは眺(なが)めて

照(て)れながら伝(つた)えた頭文字(かしらもじ)

純銀(じゅんぎん)の輝(かがや)きが二人(ふたり)を灯(とも)した

突然(とつぜん)あなたは

何処(どこ)にいったの？

もう冬(ふゆ)はそこまで

白銀(はくぎん)の華(はな) 手(て)のひらに舞(ま)い落(お)ち

すぐに溶(と)けて涙(なみだ)に変(か)わる雪(ゆき)

寂(さび)しさはまだ消(き)えてくれないね

儚(はかな)く光る思(おも)い出(で)

途切(とぎ)れる事(こと)のないこの指輪(ゆびわ)

空(そら)にそして永遠(えいえん)に願(ねが)いを

来世(らいせ)でまた会(あ)えるよね

ほんの少(すこ)しの間(あいだ)

それまでサヨナラ

あの日(ひ)の二人(ふたり)の笑顔(えがお)だけを

詰(つ)め込(こ)んでいた指輪(ゆびわ)の箱(はこ)

使(つか)う事(こと)なんて無(な)いと思(おも)ってた

今(いま)はあなたの指輪(ゆびわ)が一(ひと)つささってる

勝手(かって)に消えて

一人(ひとり)にして

本当(ほんとう)に寂(さび)しいの

白銀(はくぎん)の華(はな) 手(て)のひらに舞(ま)い落(お)ち

すぐに溶(と)けて涙(なみだ)に変(か)わる雪(ゆき)

寂(さび)しさはまだ消(き)えてくれないね

儚(はかな)く光(ひか)る思(おも)い出(で)

途切(とぎ)れる事のないこの指輪

空(そら)にそして永遠(えいえん)に願(ねが)いを

来世(らいせ)でまた会(あ)えるよね

ほんの少(すこ)しの間(あいだ)

それまでサヨナラ

わずかな時間(じかん)だけでいいから

蘇(よみがえ)らせて下(くだ)さい

ただもう一度(いちど) もう一度(いちど)だけ

あなたに会(あ)いたくて 会(あ)いたくて

会(あ)いたくて会(あ)いたくて

会(あ)いたくて会(あ)いたくて

会(あ)いたくて会(あ)いたくて

指輪(ゆびわ)を眺(なが)める

会(あ)いたくて会(あ)いたくて

夢(ゆめ)の中(なか)だけでも

会(あ)いたくて

白銀(はくぎん)の華(はな) 手(て)のひらに舞(ま)い落(お)ち

すぐに溶(と)けて涙(なみだ)に変(か)わる雪(ゆき)

寂(さび)しさはまだ消(き)えてくれないね

儚(はかな)く光(ひか)る思(おも)い出(で)

途切(とぎ)れる事(こと)のないこの指輪(ゆびわ)

空(そら)にそして永遠(えいえん)に願(ねが)いを

来世(らいせ)でまた会(あ)えるよね

ほんの少(すこ)しの間(あいだ)

それまでサヨナラ

English Translation

"Winter Sky"

A ring that seems like it can be found anywhere,

You seem to be looking at it happily

I awkwardly tell you first words

The shine of the pure silver lights the two of us

Suddenly,

Where are you?

Winter has come this far already

The silvery white flower flutters down into the palm of my hand

Immediately the snow melts into tears

The loneliness still won’t disappear, will it?

The ephemeral glowing memories

This ring that has no breaks in it,

I wish the sky would be eternal like it

I’ll meet you again in the next life

Just for a little while,

Goodbye until then

That day our smiles alone

Were packed into that ring box

I thought using it was somehow useless

Now only our single ring remains

Disappearing on your own

Being alone,

It’s really lonely

The silvery white flower flutters down into the palm of my hand

Immediately the snow melts into tears

The loneliness still won’t disappear, will it?

The ephemeral glowing memories

This ring that has no breaks in it,

I wish the sky would be eternal like it

I’ll meet you again in the next life

Just for a little while,

Goodbye until then

Even just for a short time is fine, so

Please come back to life

Just one more time, one more time only

I want to see you, I miss you

I miss you, I miss you

I miss you, I miss you

I miss you, I miss you

I look at the ring

I miss you, I miss you

Even in my dreams

I want to see you

The silvery white flower flutters down into the palm of my hand

Immediately the snow melts into tears

The loneliness still won’t disappear, will it?

The ephemeral glowing memories

This ring that has no breaks in it,

I wish the sky would be eternal like it

I’ll meet you again in the next life

Just for a little while,

Goodbye until then