[五月天 Mayday] 戀愛ing

Lyrics / 作詞：阿信
Composition / 作曲：阿信
Arrangement / 編曲：五月天

陪你熬夜　聊天到爆肝也沒關係
陪你逛街　逛成扁平足也沒關係
超感謝你　讓我重生　整個Ｏ－Ｒ－Ｚ
讓我重新認識　Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！
（Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！Ｌ－ＯＶＥ！）

＊戀愛ing　happy ing　心情就像是　坐上一台噴射機
　戀愛ing　改變 ing　改變了黃昏　黎明　有你　都心跳到不行

你是空氣　但是好聞勝過了空氣
你是陽光　但是卻能照進半夜裡
水能載舟　也能煮粥　餵飽了生命
你就是維他命　Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！
（Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！Ｌ－ＯＶＥ！）

Repeat ＊

未來某年某月　某日某時　某分某秒　某人某地　某種永遠的心情
不會忘記此刻　Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！
（Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！
　Ｌ－Ｏ－Ｖ－Ｅ！Ｌ－ＯＶＥ！）

Repeat ＊

黃昏　黎明　整個都戀愛ing

English Translation

"Love-I-N-G"

Staying up with you all night talking until my liver bursts is fine with me

Strolling the streets with you until the soles of my feet become flat is fine with me

Thank you so much for making my whole life O-R-Z

For letting me rediscover L-O-V-E!

(L-O-V-E! L-OVE!)

＊ Love-I-N-G, Happy-I-N-G, I feel like I’m riding on a jet

Love-I-N-G, change-I-N-G, changing dusk, dawn, with you my heart jumps until I can’t stand it

You are air, but you smell much better than the air

You are sunshine but you can shine through the middle of the night

Water can carry ships, and it can also cook congee, it sustains life

You are the vitamins L-O-V-E!

(L-O-V-E! L-OVE!)

Repeat ＊

In the future some year, some month, some day, some hour, some minute, some second, some person, some place, some kind of forever feeling

Don’t forget this moment of L-O-V-E!

(L-O-V-E! L-OVE!)

Repeat ＊

Dusk, dawn, always love-I-N-G

**Notes**

- "until my liver burst" not literally! But it's apparently very bad for your liver if you stay up late at night

- ORZ (orz) fatigued or despaired [it's an emoticon where 'o' is the head, 'r' is the arms and upper torso and 'z' is the lower body/legs. Looks like a person fallen on their hands and knees

- "I-N-G" English continuous verbs take on "~ing", in this sense it's become quite common in Taiwan that people will add "ing" to words to show something that's happening (instead of the Chinese equivalent 正在)