Saturday, 12 October 2013

[DIAURA] Lost Novmber

Lyrics / 歌詞:yo-ka

()()まぬ(かね)()げられるのは目覚(めざ)め、(きみ)()現実(げんじつ)
未来(みらい)()()えに(きみ)(ねが)えば辿(たど)()けるでしょう

この(おか)雪積(ゆきつ)もる(ころ)(むか)えにいくよ
()()がれた(はる)にはもう()えないけれど

同化出来(どうかでき)ぬこの(こころ)も (やみ)()けるこの身体(からだ)
意味(いみ)()てぬもどかしさに(ひざ)(かか)えたまま

()()まぬ(かね)()げられるのは目覚(めざ)め、(きみ)()現実(げんじつ)
未来(みらい)()()えに(きみ)(ねが)えば辿(たど)()けるでしょう

この(おか)(きみ)()れた(とき)世界(せかい)()わり
(はじ)めて(おぼ)えた愛情(あいじょう)(なみだ)意味(いみ)

藻掻(もか)(ほど)(から)まる(いと) 手繰(たぐ)()せる(じゅつ)()らず
(きみ)()ったあの場所(ばしょ)から(とき)()まったまま

同化出来(どうかでき)ぬこの(こころ)も (やみ)()けるこの身体(からだ)
(きみ)()ったあの場所(ばしょ)から(とき)()まったまま

()()まぬ(かね)()げられるのは目覚(めざ)め、君の()現実(げんじつ)
未来(みらい)()()えに(きみ)(ねが)えば辿(たど)()けるでしょう

()()まぬ(かね)(ひび)(おか)まで(きみ)記憶(きおく)(ねむ)らせて
(かたち)()くしても二人(ふたり)永遠(とうえん)(あい)()えるでしょう

(あい)()えるでしょう


LaLaLa...LaLaLa...




English Translation

The loudly sounding bells tell me to wake up, to a reality without you
To change the future, if you just wished it, surely it would come to be

When the snow has piled-up around this hill, I'll for you
In the long awaited Spring time, we won't be able to meet anymore, but

Not being able to take it, this heart and body are melting into the darkness
Even if there's no meaning to it, I impatiently remain holding my knees to my chest

The loudly sounding bells tell me to wake up, to a reality without you
To change the future, if you just wished it, surely it would come to be

When I first touched you on this hill, the world changed
The first time I learned the real meaning of love and tears

Struggling and entangled in yarn, I don't even know how to reel it in
That place from which I knew you, time has stopped

Not being able to take it, this heart and body are melting into the darkness
That place from which I knew you, time has stopped

The loudly sounding bells tell me to wake up, to a reality without you
To change the future, if you just wished it, surely it would come to be

The loudly sounding bells, their noise reaches the hill where the memories sleep with you
Even without a form, two people can love each other forever

Can love each other

LaLaLa...LaLaLa...



No comments:

Post a Comment