[ダウト D=OUT] SUNRISE

街(まち)に光(ひかり)が差(さ)し込(こ)んでく　召(め)しませ甘(あま)い果実(かじつ)

後(あと)どれ位(ぐらい)この景色(けしき)を迎(むか)えれるだろう

たとえ世界(せかい)が終(お)わろうとも　ただ貴方(あなた)といたいだけ

誰(だれ)も彼(かれ)もうらやむ　ここが楽園(らくえん)なのさ

波打(なみう)ち際(ぎわ)をあてにして　軽快(けいかい)な鼓動(こどう)とスピードで

南(みなみ)へ向(む)かえば

裸(はだか)の太陽(たいよう)を浴(あ)びて永遠(えいえん)を奏(かな)でるのさ

胸(むね)は躍(おど)らせたまま

熱(あつ)き水(みず)しぶきあげて虹色(にじいろ)に輝(かがや)いてる

貴方(あなた)へ届(とど)いた空(そら)

情熱(じょうねつ)の浪漫(ろうまん)を手(て)にして　召(め)しませ甘(あま)い果実(かじつ)

何処(どこ)も彼処(かしこ)もありふれてる楽園(らくえん)なのさ

二(ふた)つの影(かげ)が重(かさ)なってやがて水平線上(すいへいせんじょう)へ

渚(なぎさ)へ唄(うた)えば

裸(はだか)の太陽(たいよう)を背(せ)に青空(あおぞら)へ羽(は)ばたくのさ

陽(よう)に灼(しゃく)けた頬寄(ほおよ)せて

火花(ひばな)のように飛(と)び散(ち)って胸(むね)に身(み)を焦(こ)がしていく

貴方(あなた)と見(み)たあの空(そら)

I will see sunrise together even though the world end

「心(こころ)をつたえば」

裸(はだか)の太陽(たいよう)を浴(あ)びて永遠(えいえん)を奏(かな)でるのさ

胸(むね)は躍(おど)らせたまま

熱(あつ)き水(みず)しぶきあげて虹色(にじいろ)に輝(かがや)いてる

貴方(あなた)へ届(とど)いた空(そら)

鮮(あざ)やかに色付(いろづ)いては赤裸々(せきらら)に叶(かな)えてゆく

波(なみ)に身(み)を任(まか)せて

火花(ひばな)のように飛(と)び散(ち)って胸(むね)に身(み)を焦(こ)がしていく

貴方(あなた)と見(み)たあの空(そら)

English Translation

Light flooding into the streets, calls forth sweet fruits

I wonder how much longer will it be until we can welcome this sight

Even if this world is coming to an end, I just want to be with you

Anyone and everyone envies me, because this is paradise here

You can count the rhythmic beat and speed of the water against the foreshore if you go towards the south

Bathed in the naked sun I’ll play for eternity

While my heart is excited

Splashing up the warm waters, they shine like the colours of the rainbow

The sky reaches you

Passionate romance in hand, calls forth sweet fruits

Anywhere and everywhere there’s another paradise

Two shadows finally overlap each other going towards the horizon line singing

With the naked sun on our backs we fly towards the blue skies

Putting our sunburned cheeks against each other

Like a firework, the leaping sparks from my burning heart are spreading a fire over my body

That sky that I saw with you

“I will see sunrise together even though the world end”

「If I can convey my feelings」

Bathed in the naked sun I’ll play for eternity

While my heart is excited

Splashing up the warm waters, they shine like the colours of the rainbow

The sky reaches you

The colours becoming vivid go to grant the naked truth

I’ll entrust my body to the waves

 Like a firework, the leaping sparks from my burning heart are spreading a fire over my body

That sky that I saw with you