[Kra] 不思議な世界からの招待状

月(つき)の夜(よる)に届(とど)いた薔薇(ばら)　薔薇(ばら)の花束(はなたば)

香(かお)り散(ち)らす　夢(ゆめ)へとご招待(しょうたい)

さあ、皆様(みなさま)どうぞこちらの方(ほう)へ　

今宵(こよい)、時(とき)を忘(わす)れ 花(はな)びら散(ち)らしたような世界(せかい)へ

すべて忘(わす)れて委(ゆだ)ねてればいい　目(め)を閉(と)じて少(すこ)しの間数(あいだかぞ)えたら

ほんの少(すこ)しだけ笑顔(えがお)をこぼしてね。。。　

奇跡(きせき)をみさせてあげよう

赤(あか)い蝋(ろう)で封(ふう)じた猫(ねこ)が描(か)かれた手紙(てがみ)

鈴(すず)を鳴(な)らし　夜(よる)を届(とど)ける

さあ、皆様(みなさま)どうぞ夢(ゆめ)の園(えん)へ　

今宵(こよい)、浮世(うきよ)を忘(わす)れ 星(ほし)が流(なが)れる闇夜(やみよ)の世界(せかい)へ

すべて忘(わす)れて委(ゆだ)ねてればいい　目(め)を閉(と)じて少(すこ)しの間数(あいだかぞ)えたら

ほんの少(すこ)しだけ笑顔(えがお)をこぼしてね。。。　

奇跡(きせき)をみさせてあげよう

まるでシャルトルの様(よう)な世界(せかい)だね　影絵(かげえ)のような世界(せかい)で君(きみ)が望(のぞ)むもの

それは透明(とうめい)な心(こころ)が映(うつ)し出(だ)す　恋(こい)の色彩(しきさい)とエレジー

さあ、皆様(みなさま)どうぞ誘(さそ)いの上(うえ)　

今宵(こよい)、願(ねが)いを一(ひと)つ　蝋燭(ろうそく)の火(ひ)がすべて消(き)えるまで

まるでシャルトルの様(よう)な世界(せかい)だね　影絵(かげえ)のような世界(せかい)で君(きみ)が望(のぞ)むもの

それは透明(とうめい)な心(こころ)が映(うつ)し出(だ)す　恋(こい)の色彩(しきさい)とエレジー

すべて忘(わす)れて委(ゆだ)ねてればいい　目(め)を閉(と)じて少(すこ)しの笑顔(えがお)こぼしたら

時計(とけい)の針(はり)はまた動(うご)き出(だ)していく

。。。さよなら

サヨナラだ

English Translation

"Invitation From The Mysterious World"

Roses that reached the night’s moon, a bouquet of roses

The scattered fragrance an invitation to a dream

Come, now everybody please come this way

Tonight, forget the time and come to a world of scattered flower petals

It’s fine to just forget and let go of everything

If you close your eyes and count for a little while,

An ever so slight smile will show…

I’ll show you a miracle

A letter sealed with red wax written by a cat

Ring the bell and night will arrive

Come, now everybody welcome to the garden on dreams

Tonight, forget the fleeting world; the stars are flowing to the world of moonless nights

It’s fine to just forget and let go of everything

If you close your eyes and count for a little while,

An ever so slight smile will show…

I’ll show you a miracle

As if it were a Chartres like world, isn’t it? A world of shadows is what you wished

It reflects the transparent heart, the colour of love elegy

Come, now everybody you are invited

Tonight, one wish, until the candlelight has all gone out

As if it were a Chartres like world, isn’t it? A world of shadows is what you wished

It reflects the transparent heart, the colour of love elegy

It’s fine to just forget and let go of everything

If you close your eyes and count for a little while,

The clock hand has begun moving again

…goodbye

Goodbye