[DIV] ゴールデンキネマ劇場

ゴールデンキネマ
カビ臭(くさ)いシアター
レイトショー
レトロ香(かお)る B級(きゅう)ホラー

戯(たわむ)れるのはやめておこう
それは嫌(きら)いなんじゃなくて
冒頭(ぼうとう) 恋人(こいびと)が犠牲(ぎせい)に...
ホラーのお約束(やくそく)

せめて今夜(こんや)は演技(えんぎ)でいいから
平凡(へいぼん)な恋心(こいごころ)に気(き)づいて
「鏡(かがみ)のシ()ーン() 後(うし)ろにご注意(ちゅうい)!」
ゴールデンキネマ

人類滅亡(じんるいめつぼう) タイムリープ
悪魔払(あくまばら)い ゾンビ
どれもあなたの趣味(しゅみ)
眠(ねむ)る前(まえ)に手(て)を握(にぎ)っていたい

猟奇的(りょうきてき)でもプラトニックでもない
平凡(へいぼん)なラブストーリーを奪(うば)わないで
二人の結末(けつまつ) 教(おし)えてレクター
ゴールデンキネマ

金曜日(きんようび)また観(み)にいこう
あなたの好(す)きだった映画(えいが)
全米(ぜんべい)の涙(なみだ) 乾(かわ)いても
ぽつり 1つ 涙(なみだ)

ラストシーンは息(いき)をのむような
衝撃(しょうげき)の結末(けつまつ)で裏切(うらぎ)って
ニューヨーク的(てき)な幻(まぼろし)に期待(きたい)
ゴーストキネマ

林檎囓(りんごか)ったお姫様(ひめさま)
キスで目(め)を覚(さ)まさなかった
非常灯(ひじょうとう) 点(とも)り「帰(かえ)ろうか」
空席(くうせき)に呟(つぶや)く

English Translation

"Golden Cinema Theatre"

Golden Cinema

Musty Theatre

Late Show

Retro-scented B-rate horror

Let’s not play around

It’s not that I hate it, but

The opening, A lover is sacrificed…

 It’s a horror’s guarantee

At least tonight’s acting is good, so

I notice the normal love

“The mirror scene, look out behind you!”

Golden Cinema

Apocalyptic time leap

Zombie exorcism

All of them are your interests

I want to holding your hand before I sleep

It’s neither mysterious nor platonic

It’s not deprived of a normal love story

A lecture telling us of two peoples’ ending

Golden Cinema

Let’s go watch again on Friday

The film you loved

Even if all of America’s tears dry

There’ll be one tear falling

The last scene is breathtaking

The shocking ending is betraying

A typical New York type phantom

Ghost Cinema

A princess who took a bite of an apple

She didn’t awaken with a kiss

The emergency lights have illuminated “Should we go home?”

I mutter to a vacant seat

Note:

-          Platonic : love / intimate affection that’s not the physical