[GOTCHAROCKA] Virginity

I got horny…

白(しろ)いシャツ(しゃつ)の第(だい)２ボタン(ぼたん)に手(て)かけた

さあ　指定(してい)されたＲの向(む)こうへと

震(ふる)えてる指(ゆび)　君(きみ)の震(ふる)えている肩(かた)を

手探(てさぐ)りに不器用(ぶきよう)になぞる

声(こえ)の出(だ)し方(かた)さえも　ままならないまま

あの時(とき)　愛(あい)を知(し)った

あんなに望(のぞ)んでいた事(こと)が

呆気(あっけ)なく自然(しぜん)と重(かさ)なって

オーガズムを迎(むか)えたって景色(けしき)なんて変(か)わらない

けどなんだろうあの気持(きも)ち

君(きみ)がなんだか愛(いと)しかった

震(ふる)えてる唇(くちびる)が　君(きみ)の白(しろ)い肌(はだ)を

手探(てさぐ)りに不器用(ぶきよう)になぞる

キスのやり方(かた)さえも　ままならないまま

あの時(とき)　愛(あい)を知(し)った

しばらくぶりの素(そ)っ気(け)ない君(きみ)

僕(ぼく)の視線(しせん)をそらしたまま

「首筋(くびすじ)どうしたの？」と無垢(むく)に尋(たず)ねた僕(ぼく)は

動揺(どうよう)の後(あと)の「ごめんね…」の

意味(いみ)あの時(とき)は知(し)らなかった

終(お)わりってこんなもの？唐突(とうとつ)すぎたから

訳(やく)も無(な)く素直(すなお)に頷(うなず)いた

全(すべ)て初(はじ)めてだった　キス(きす)も６も９も後(うし)ろもそう

Cum’on!　もう一度(いちど)　抱(だ)かせて　奥(おく)まで　届(とど)けたい

I'm in the mood, I wanna kiss you.

～A few years later～

淋(さび)しさ埋(う)めたくて　数(かず)を重(かさ)ねてきた?

愛(いと)しさなんて過去(かこ)に忘(わす)れて

腰(こし)を振(ふ)った数(かず)だけ　冷(さ)めた自分(じぶん)に気(き)づく　可(お)笑(か)しくなる

震(ふる)えぬ指(ゆび)は　もう肌(はだ)をなぞらない

「いいからさっさと服(ふく)を脱(ぬ)いで」

欲(ほ)しいならくれてやる

イっても　ほら

景色(けしき)は変わらない

幸(しあわ)せは降(ふ)らない

Cum’on!

Oh, I'm coming

Good bye, bitch

English Translation

I got horny...

You raised your hand to the second button of your white shirt

Come on over to the R-rated side

My trembling fingers awkwardly feel out the traces of your quivering shoulders

I could barely even control my voice

At that time, I knew love

The things that I wanted so much

All too soon naturally piled up

Even though I reached an orgasm, the scenery hasn’t changed

But I wonder, that feeling

You were lovely

My trembling lips awkwardly feel out the traces of your white skin

I could barely even control the way I kiss

At that time, I knew love

It’s the first time in a long time for you, the cold you

Keeps your eyes averted away from me

“What happened to the back of your neck?” I innocently ask

The upset “Sorry…”

At that time, I didn’t know the meaning of it

So is this the end of this? Because it came so abruptly

Without real reason I just nodded my head obediently

It was all the first time, kissing, 6, 9, even behind

Cum’on! Let’s go all the way again, I want to reach the end

I’m in the mood, I wanna kiss you

~A few years later ~

Was it to fill our loneliness that we just increased the numbers

Love was somehow forgotten in the past

There’s only the number of times you sway your hips, I noticed that I’ve become cold and strange

My trembling fingers no longer trace your skin anymore

“It’s fine, so just hurry up and take off your clothes”

Whatever you want I’ll give it to you

Even if it came, you see

The scenery doesn’t changed

Happiness doesn’t come

Cum’on!

Oh, I'm coming.

Good bye, bitch.