[GRANRODEO] 桜色第2ボタン

Lyrics / 作詞：谷山紀章

Composition / 作曲：飯塚昌明

坂道(さかみち)を駆(か)け上(あ)がる

精一杯(せいいっぱい)の想(おも)い抱(だ)いて

僕(ぼく)は君(きみ)を好(す)きだった

今(いま)も色褪(いろあ)せないメロディー

大(おお)きなその瞳(ひとみ)は

僕(ぼく)の一番深(いちばんふか)いとこを

見(み)つめるように貫(つらぬ)いた

身動(みうご)きもとれないメモリー

誰(だれ)もが通(とお)る春(はる)の青(あお)さそぞろ

青空(あおぞら)よりも鮮(あざ)やか恋心胸(こいごころむね)に切(せつ)なく

いつか宙(ちゅう)を舞(ま)う花(はな)びらを僕(ぼく)らが追(お)い越(こ)しても

振(ふ)り返(かえ)るその時忘(ときわす)れ物(もの)に気付(きづ)くんだろう

それぞれの道(みち)は置(お)いてけぼりの僕(ぼく)らに

「忘(わす)れやしない　そう伝(つた)えたい」

って示(しめ)してるようだ

祝福(しゅくふく)を

Now it's my turn

帰(かえ)り道(みち)の自転車(じてんしゃ)

影伸(かげの)びる後(うし)ろ姿(すがた)

控(ひか)え目(め)な合唱祭(がっしょうさい)

染(し)みこむ鍵盤(けんばん)の音色(ねいろ)

出会(であ)いと別(わか)れ　季節(きせつ)が運(はこ)んでくる

第(だい)2ボタンの輝(かがや)き桜色(さくらいろ)　こぼれた光(ひかり)

今(いま)は思(おも)い出(で)に消(き)えても心(しん)から消(け)せやしない

あの日見(ひみ)た景色(けしき)は僕(ぼく)らの胸(むね)に残(のこ)るんだろう

流(なが)れゆく時間(じかん)はまだ知(し)らない明日(あした)のために

悲(かな)しみとか喜(よろこ)びとか背負(せお)ってるようだ

歩(ある)き出(だ)そう

Now it's my turn

いつか宙(ちゅう)を舞(ま)う花(はな)びらを僕(ぼく)らが追(お)い越(こ)しても

振(ふ)り返(かえ)るその時忘(ときわす)れ物(もの)に気付(きづ)くんだろう

それぞれの道(みち)は置(お)いてけぼりの僕(ぼく)らに

「忘(わす)れやしない　そう伝(つた)えたい」

って示(しめ)してるようだ

祝福(しゅくふく)を

僕(ぼく)たちの番(ばん)だ

誰(だれ)もが胸(むね)に抱(だ)いた心(こころ)の芯(しん)に想(おも)いを描(か)いて

もう戻(もど)らない二度(にど)と　でも失(うしな)わない　ずっと

  English Translations

"Sakura Iro Dai 2 Botan"

I run up the hill

Embracing the fullest feelings

I liked you

Even now the melody doesn’t fade

Those large eyes,

My deepest parts of my heart,

They see through them

I was paralysed and unable to move, that memory

Everyone has been through the restlessness of spring youth

Even more vivid than the blue sky is the pain of being in love

Even oneday we will go passed the petals dancing in the air

When we look back we will notice the things that we forgot

Each of our roads that leaves us behind,

“I'll never forget you, I just wanted to tell you that”

Is what they seem to be saying to us

while giving us their blessing,

Now it’s my turn

Bicycles on the way back home,

Their shadows extending from behind

A humble choral festival

The tones of the notes fill the air

The seasons bring meetings and partings

The shining cherry colour of the second button, the light spills through

Even if I erase it from my memories now, I can’t erase it from my heart

The scenery that I saw that day remains in my heart

We don’t know yet when time will flow away,

For tomorrow’s sake carrying sadness and happiness

Trying to walk

Now it’s my turn

Even oneday we will go passed the petals dancing in the air

When we look back we will notice the things that we forgot

Each of our roads that leaves us behind,

“I'll never forget you, I just wanted to tell you that”

Is what they seem to be saying to us

while giving us their blessing,

Now it’s our turn

Everyone draws memories in their hearts

We can’t go back again, but I’ll have no regrets, forever