[D=OUT ダウト] あいするひと

Lyrics / 作詞︰幸樹

Composition / 作曲︰幸樹

あいするひと 貴方(あなた)だからいつも羽(は)ばたけるよ
空(そら)が君(きみ)で 鳥(とり)が僕(ぼく)さ 共(とも)に描(か)こう

写(うつ)りに蹴(け)りな花(はな)の色(いろ) 一人(ひとり)で背負(せお)うのはもう止(や)めた
よい事(こと)ばかりじゃないけど なぜか悪(わる)くないよ

いつも平然(へいぜん)とした顔(かお)で街並(まちな)みは変(か)わってゆくけど
関係(かんけい)ないのさ ギュッ()と深(ふか)く繋(つな)がって離(はな)さない

あいするひと 貴方(あなた)だからいつも羽(は)ばたけるよ
空(そら)が君(きみ)で 鳥(とり)が僕(ぼく)さ 共(とも)に描(か)こう

春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)、謳歌(おうか)すりゃ いささか羽(はね)を休(やす)めたいけど
儘(まま)ならぬが浮世(うきよ)の常(つね) だけど嫌(いや)になれない

心(こころ)して聞(き)いて太陽(たいよう)と月(つき)の間柄(あいだがら)はごめんさ
何(なに)が言(い)いたいかって ギュッ()と深(ふか)く繋(つな)がっていたいのさ

あいするひと 別(わか)れたばかりなのに もう会(あ)いたいよ
でも大丈夫(だいじょうぶ) 同(おな)じ空(そら)で繋(つな)がってるから

愛(あい)してる 愛(あい)されてる なんて素敵(すてき)じゃないか
積(つ)み木(き)のように重(かさ)ねあって 育(はぐく)めればいいな

選(えら)んでくれてありがとう
アイ・ワナ・ビー・ウィズ・ユー

English Translation

My love, I can spread my wings and fly because of you

You are the sky and I am the bird, let’s portray it together

The sudden change of a flowers hue, I’m won’t bear this burden alone anymore

Although not everything is perfect, but somehow it’s not bad

The city constantly changes its face without seeming to care but

It doesn’t matter, we are so deeply and tightly connected that we won’t let go

My love, I can spread my wings and fly because of you

You are the sky and I am the bird, let’s portray it together

We enjoyed Spring Summer Autumn Winter and might want to rest our wings for a while but

We can’t always have it the way we want but we still mustn’t get fed up with it either

Listen carefully; I don’t want our relationship to be like the sun and the moon

All I wanted to say is that I want to be deeply and tightly connected to you

My love, even though we just parted but I miss you already

But don’t worry because we are connected under the same sky

To love and to be loved, how beautiful a thing it is

Like building blocks we can stack it and let it grow

Thank you for choosing me

I wanna be with you


中文翻譯：「深愛的人」

我深愛的人  因為那就是妳  所以總是能展翅飛翔

妳就像天空  我就好像隻鳥  一起來描繪吧

花朵的色彩漸漸消失在心中  我不在一個人獨自承受這一切

雖然無法讓事情變的很美麗  我不怕  這樣也沒關係

我用不在乎表情  街上的景色也在漸漸變化著  在變化著

這一切都無所謂  只要能和妳一起不分離  不在分離

我深愛的人  因為那就是妳  所以總是能展翅飛翔

妳就像天空  我就好像隻鳥  一起來描繪吧

四季的變化我還是為妳唱著  有時想放慢腳步  閉上眼深呼吸

世界總有很多無法順心的事  因為有妳就不會感到厭倦

對於太陽和月亮之間的關係  現在完全不想要瞭解  不感興趣

問我到底想講什麼  其實只想和妳緊緊不分離  一直在一起

我深愛的人  才剛剛分開  就想要在見到妳一面

沒有關係  我們心都會在一起  都在同個天空裡

我深愛的人  也被妳所愛著  是多麼美好的一件事情

讓愛緊緊重疊  不怕有多遙遠  好好守讓我們這一切

謝謝妳選檡了我  真心感謝

I wanna be with you