[Alice Nine] 華【hae・ne】

Lyrics / 作詞：将
Compostion / 作曲：Alice Nine 
Arrangement / 編曲：Alice Nine

花弁(はなびら)を浮かべて　呼吸(こきゅう)を止(と)めて
浴槽(よくそう)には　音(おん)も届(とど)かない

過(す)ぎ去(さ)った現実(げんじつ)　涙(なみだ)と共(とも)に
沈(しず)めてゆく　泡(あわ)の中(なか)へ

さよならは揺(ゆ)らめき　水彩(すいさい)の果(は)てへ
月(づき)が眠(ねむ)る夜(よる)は星(ほし)も無(な)くて
夢(ゆめ)の華散(はなち)るなら　未来(みらい)に添(そ)えよう
蕾(つぼみ)のままでいい　咲(さ)く事願(ことねが)うなら

蝶(ちょう)が舞(ま)う蜃気楼(しんきろう)　秘密(ひみつ)を抱(だ)いて
霧(きり)のような遠(とお)い約束(やくそく)

昨日(きのう)と明日(あした)と　不確(ふたし)かな今(いま)
君(きみ)の元(もと)へ　回(まわ)れメリーゴーランド

届(とど)かない想(おも)いは　便箋(びんせん)と共(とも)に
いつか届(とど)く筈(はず)さ　言(い)い聞(き)かせて
震(ふる)えてた唇(くちびる)　言葉(ことば)を伝(つた)えて
確(たし)かなもの一(ひと)つ　愛(いと)しい記憶(きおく)だけ

鮮(あざ)やかな季節(きせつ)が　彩(いろど)りを添(そ)える
光射(ひかりさ)す方(ほう)まで　駆(か)け抜(ぬ)けて
言葉(ことば)に出来(でき)ない　想(おも)いがあるなら
歌(うた)を奏(かな)で贈(おく)ろう　心(こころ)を咲(さ)かせて

English Translation

The floating flower petals, it stops my breath

In the bathtub sound can’t even reach me

Reality passes me by, along with the tears

Sinking into the bubbles

“Goodbye” flickers at the end of the water's colour

On the night the moon sleeps, there are no stars either

If the flower of my dreams get scattered, I’ll adorn the future with them

It’s okay if it remains a bud because I can still wish for it to bloom

The mirage of a dancing butterfly harboring a secret,

A distant promise like the mist

Yesterday, Tomorrow and the uncertain present,

The merry-go-round that revolves towards you

The thoughts that don’t reach you together with the letter paper,

I keep telling myself that someday they will reach you

My lips were quivering as they conveyed these words

There’s only one thing for sure; my beloved memories

The brilliant seasons add colour,

Running through towards where the light shines

If there are thoughts that I can’t say as words,

I’ll present them to you as a song that’ll make your heart bloom