[Alice Nine] Heart of Gold

振ふり返かえる過去かこは　置おいておいで

踏(ぶ)み締(し)めた道(みち)の跡(あと)　ガレキへ花(はな)が咲(さ)く

Just be light, Just be light　差(さ)し出(だ)すその指(ゆび)へ

Keep your heart, Keep your heart　苦(く)難(なん)を越(こ)えて

いつからか　悲(かな)しみに慣(な)れすぎれしまっていたけど

高(たか)らかに響(ひび)き合(あ)う　僕(ぼく)らの物語(ものがたり)を今(いま)　描(か)いてゆこう

ここがスタートさ

見(み)えなかった星(ほし)を　見付(みつ)けようか

暗闇(くらやみ)の中(なか)でこそ　願(ねが)いは輝(かがや)くよ

Just be light, Just be light　照(て)らしたその先(さき)へ

Keep your heart, Keep your heart　目(め)を逸(そ)らさない

掠(かす)れていた　セカイから　始(はじ)まりの声(こえ)を見(み)つけた

「ゼロじゃない」

それだけで　歩(ある)いた道(みち)は無駄(むだ)じゃない

”手(て)を、さぁ。”

Awake to the rise, Break your cage

Heart of gold to end sadness

終(しゅう)末(まつ)のカナリアは　夢(ゆめ)から覚(さ)めて　歌(うた)う

いつからか　悲(かな)しみに慣(な)れすぎれしまっていたけど

高(たか)らかに響(ひび)き合(あ)う　僕(ぼく)らの物語(ものがたり)を今(いま)　描(か)いてゆこう

一秒(いちびょう)、一瞬(いっしゅん)すらも　微笑(ほほえ)み絶(た)やさずに

変(か)わる景色(けしき)と　同(おな)じ様(よう)に変(か)わる　君(きみ)を見続(みつづ)けたい

それだけでいい

English Translation

Leave behind the past you're looking back at and come,

From the remains of the path which you walked so cautiously flowers bloom.

Just be light, Just be light to the outstretched fingers

Keep your heart, Keep your heart overcome the hardships.

Since when was it that we became so used to the sorrow, but
Let's resound loudly together and paint our story now
This is the beginning.

Shall we look for the stars that we couldn't see?
Even in the darkness wishes shine.

Just be light, Just be light to the illuminated destination

Keep your heart, Keep your heart don't look away.

From the vague world I found the voice of beginnings
"It's not ZERO"
With just that, the path you walk is not meaningless
"Come, give me your hand"

Awake to the rise, Break your cage

Heart of gold to end sadness

The canary of the End wakes from it's dreams and sings

Since when was it that we became so used to the sorrow, but

Let's resound loudly together and paint our story now
For one second, for even just one moment, with a smile that doesn't fade
I want to keep watching the you who changes just like the changing scenery.

That alone is enough for me.