[DaizyStripper] HELLO, again

眠ねむり続つづけてる　君きみに贈おくる唄うた

そよぐ風(かぜ)に乗(の)せて

君(きみ)の頬(ほお)　なぞる様(よう)に　夕焼(ゆうや)けが落(お)ちて来(き)てさ

眩まぶしい君(きみ)に僕(ぼく)は　目(め)を伏(ふ)せてたかな？
でも君(きみ)が言(い)ってくれた　何気(なにげ)ない一言(ひとこと)で
僕(ぼく)の小(ちい)さな世界(せかい)は　きらめいたんだよ

声(こえ)を聴(き)かせて
まだ忘(わす)れたくないよ
好(す)きだった歌(うた)
何度(なんど)でも唄(うた)うから

雨(あめ)に包(つつ)まれて　涙(なみだ)が溢(あふ)れて
「逢(あ)いたい 逢(あ)いたい」は君(きみ)に届(とど)かない
冷(つめ)たくなった　その指輪(ゆびわ)
温(あたた)めてあげるから
HELLO, again

眠(ねむ)ってた　夢(ゆめ)の中(なか)　君(きみ)が微笑(ほほえ)みかけてさ
期待(きたい)して目覚(めざ)めて　現実(げんじつ)に泣(な)いた

寝(ね)たふりしないで
もう嘘(うそ)だと言(い)ってよ
君(きみ)がいるから
世界(せかい)が意味(いみ)を持(も)つのに…

「笑(わら)った顔(かお)が好(す)き」なんて言(い)うから
無理(むり)やり笑顔作(えがおつく)ってた
覚(おぼ)えていますか?
夢(ゆめ)から　君(きみ)を連(つ)れ出(だ)せたなら良(よ)いのに

この世(よ)が終(お)わったら　逢(あ)いに行(い)くよ
愛(あい)してる

雨(あめ)に包(つつ)まれて　涙(なみだ)が溢(あふ)れて
「逢(あ)いたい 逢(あ)いたい」の声(こえ)に答(こた)えて
やっと見(み)つけた　生(い)きる意味(いみ)なんだよ
君(きみ)が答(こた)えなんだよ

雨(あめ)が乾(かわ)いたら　虹(にじ)を架(か)けるから
地球(ちきゅう)の上(うえ)で　待(ま)ち合(あ)わせよう
君(きみ)の手(て)に光(ひか)る　この指輪(ゆびわ)
握(にぎ)りしめて　さよなら
HELLO, again

English Translation

As you continue to sleep, I’ll send you a song

Through the winds breeze

The sunset comes down as if to trace your cheeks

To the dazzling you, I wonder if I was good enough in your eyes?

But you told me casually that

My small world was glittering

I’ll let you hear my voice

I don’t want you to forget it yet

The song that you loved

I’ll sing it over again no matter how many times

Shrouded in the rain, my tears flowed

“I was to see you, I want to see you” the words don’t reach you

The ring (on your finger) has become cold

But I’ll warm it for you so

HELLO, again

While I was sleeping, in my dreams you were smiling

I woke up with hope, but cried at the reality

Don’t pretend to be sleeping

Just say it was a lie

Because you are here

The world has a meaning…

“I like the way you look when you laugh” so you say

That’s why I forcibly make a smile

Do you remember?

If only I could pull you out of that dream you’re in now

When this world ends, I’ll go and see you

I love you

Shrouded in the rain, my tears flowed

“I was to see you, I want to see you” the words don’t reach you

I finally found it, what the meaning to living is

The answer is you

When the rain has dried, a rainbow appears so

Let’s meet on the earth

This ring shinning in your hands

Grasping it tightly goodbye

HELLO, again