[Royz] 蒼蓮花

風(かぜ)に揺(ゆ)れていた 蓮(はす)の花(はな)
人(ひと)は問(と)いかける

「ねぇ、光(ひかり)も闇(やみ)も見(み)て疲(つか)れないの？」

月夜(つきよ)に響(ひび)いた「そうかもね…」

「朽(く)ちていくよ…」
木陰(こかげ)に堕(お)ちた
僕(ぼく)は太陽憎(たいようにく)んだ
「太陽(たいよう)が狂(くる)うまで休(やす)んでいるから」
残(のこ)り香(が)がただ虚(むな)しいだけ

零(こぼ)れ堕(お)ちた蒼蓮花(そうれんか)
花(はな)の名(な)も知(し)らぬのに
夜(よる)に揺(ゆ)れた一輪(いちりん)の花(はな)
まるで子供(こども)の玩具(おもちゃ)で

零(こぼ)れ堕(お)ちた蒼蓮花(そうれんか)
今(いま)もまだ蒼(あお)く揺(ゆ)れるその場所(ばしょ)に
花(はな)を濡(ぬ)らすこの雨(あめ)は
空(そら)を架(か)ける虹(にじ)になる

零(こぼ)れ堕(お)ちた蒼蓮花(そうれんか)
花(はな)の名(な)も知(し)らぬのに
夜(よる)に揺(ゆ)れた二輪(にりん)の花(はな)
まるで子供(こども)の玩具(おもちゃ)で

紅(べに咲(さ)いたあの花(はな)の花言葉(はなことば)は
「離(ばな)れゆく愛(あい)」
だから蒼(あお)く咲(さ)いた
二度(にど)と離(はな)れぬように
二度(にど)と戻(もど)らぬように、ずっと。

「いつか()枯(か)れるけれど、この唄(うた)が君(きみ)の生(い)きる唄(うた)になりますように」

English Translations

The lotus flower that swayed in the wind
People asked a question

"Hey, aren't you tired of seeing both the light and the darkness?"

Resounding in the moonlight night was "That could be so..."

"I'll go rot away..."

(As) it fell under the shade of the tree

I hate the sun

"Because I'll be resting until the sun goes mad"

The lingering scent is nothing but emptiness

The fallen blue lotus flower,

And I don't even know it's name

The single flower that swayed in the night

As if it was a child's toy

The fallen blue lotus flower

Even now still sways bluely in that place

The rain that drenches the flower

Will become the rainbow that spans the skies

The fallen blue lotus flower,

And I don't even know it's name

The two flowers that swayed in the night

As if it was a child's toy

In the words of that flower, bloomed crimson (means)

"Love is fated to part"

That is why it bloomed blue

So that we will never be separated again,

So that we will never turn back again, ever

Even though someday it (lotus flower) will wither, hopefully this song will become your song to live