[DIAURA] LILY

白(しろ)い花束(はなたば)を抱(かか)えて笑(わら)ってる

触(ふ)れる指(ゆび)、唇(くちびる)、こんなにも感(かん)じるのに

愛(あい)される喜(よろこ)びを知(し)り僕(ぼく)はこんなに弱(よわ)くなってしまったよ

世界中(せかいじゅう)が色(いろ)を失(うしな)って崩(くず)れていく砂(すな)のように零(こぼ)れていく

君(きみ)のいない風景(ふうけい)はどこまでも続(つづ)く螺旋(らせん)へと突(つ)き落(お)とす

涙雨(なみだあめ)の調(しら)べ「さよなら」を掻(か)き消(け)した

夜(よる)が手(て)を伸(の)ばすから僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてた

孤独(こどく)よりも怖(こわ)いのは君(きみ)を忘(わす)れてしまう朝(あさ)

限(かぎ)られた時間(じかん)の中(なか)で 人(ひと)は出会(であ)い別(わか)れを繰(く)り返(かえ)す

ありふれた一(ひと)つとしても断(た)ち切(き)れない想(おも)いもあるのでしょう

白(しろ)い壁(かべ)に飾(かざ)った風景(ふうけい)と、君(きみ)と色褪(いろあ)せてしまっても

変(か)わらない君(きみ)のまま僕(ぼく)の中(なか)で生(い)きていて

夜(よる)が手(て)を伸(の)ばすから僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてた

孤独(こどく)よりも怖(こわ)いのは君(きみ)を忘(わす)れてしまう朝(あさ)

君(きみ)が目(め)を覚(さ)ますなら僕(ぼく)は手(て)を差(さ)し出(だ)そう

悲(かな)しいほど安(やす)らかな微笑(ほほえ)みにもう一度会(いちどあ)いたい

手繰(たぐ)り寄(よ)せた赤(あか)い糸(いと) 漂(ただよ)う過去(かこ)

もう誰(だれ)も触(ふ)れさせない この世界(せかい)

夜(よる)が手(て)を伸(の)ばすから僕(ぼく)は目(め)を逸(そ)らしてた

孤独(こどく)よりも怖(こわ)いのは君(きみ)を忘(わす)れてしまう朝(あさ)

君(きみ)が目(め)を覚(さ)ましたら聞(き)かせたい歌(うた)があるよ

白(しろ)い花束(はなたば)、甘(あま)い夢(ゆめ)、微睡(まどろ)み、揺(ゆ)れる

English Translation

Arms filled with a white bouquet and smiling

Touching fingers, lips, I could feel so much

The me that was loved and knew happiness has become so weak

The world has lost its’ colour, it’s collapsing, it’s spilling out like sand

Without you, the landscape is thrown into an endless spiral

Searching through the rain of tears “good-bye” is drowned-out

I had to turned away from the outreaching night

(Because) even more frightening than being alone, is the morning that I forget you

In the limited time, people repeatedly meet and depart

Even in a commonplace there’s an unforgettable memory

Even if the adorned landscape against the white wall fades with you

The never changing you remains alive in me

I had to turned away from the outreaching night

(Because) even more frightening than being alone, is the morning that I forget you

I hold out my hand as if you will wake up,

Wanting to meet you one more time with an untroubled smile drives me to sadness

I hauled in the red thread drifting past

I won’t let anyone touch this world anymore

I had to turned away from the outreaching night

(Because)  even more frightening than being alone, is the morning that I forget you

If you wake up there’s a song I want you to hear

White bouquet, sweet dreams, lightly dozing, swinging together